La nube traicionera esta traducido y actualizado por María Elena Walsh ya que esta hizo una versión
libre a “Le nuage rose” en homenaje a la autora Georg e Sand.Este cuento está
protagonizado por Catalina, dueña de tres hermosas ovejas, su madre Silvana y
su tía Luisa que según muchos era la
mejor hilandera del pueblo.
Un día catalina pierde a su
oveja preferida, la busca y al “encontrarla “la guarda en su delantal. Varios minutos después se
encuentra con su vecino el cual le devuelve a Bicha, su oveja. Ella había guardado
otra cosa en su ropa por error, con mucha curiosidad abre el delantal y se
encuentra con una pequeña nube. Esta nube causaba muchas tormentas, cambiaba de
colores pero no se responsabilizaba de esto. Decía que el temporal se
encontraba dentro de ella y que no tenía la culpa. La niña muy extrañada de
esto cuando va a visitar a su tía le cuenta sobre esta pequeña historia. En ese
viaje Catalina aprende muchas enseñanzas que le da Luisa para ser la próxima mejor
hilandera.
En mi opinión este cuento está
muy bueno para niños pequeños, con este se pueden aprender nuevas palabras y
significados como por ejemplo Rueca y metáfora las cuales se encuentran al
final de la historia. Me parece muy divertida la confusión que tiene Catalina
de su oveja con una pequeña nube blanca. Además, al final de todo esto María
escribe posibles desenlaces muy graciosos sobre el futuro de catalina, que ocurrió
con bicha,etc.
En conclusión este libro es
recomendable para leerlo en escuelas con niños chicos, para que ellos lo puedan
leer por sus propios medios ya que tiene
un lenguaje muy apropiado para su edad y muy moderno además, tiene hermosos dibujos hechos por Nancy fiorini.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario